Retrieving "Penalty Inertia/ (legal Physics)" from the archives